Estudio comparativo de la eficacia de diversas modalidades terapéuticas en pacientes con blefaritis crónica / Comparative study of the efficacy of different treatment options in patients with chronic blepharitis

OBJETIVO: Comparar la eficacia de 3 modalidades de tratamiento en pacientes con blefaritis crónica. METODOLOGÍA: Se realizó un estudio experimental, aleatorizado y controlado en 45 pacientes (sexo femenino: 67%; edad media: 40,5 años) con diagnóstico de blefaritis crónica para comparar la eficacia de 3 modalidades de tratamiento. Grupo 1: higiene palpebral con champú neutro 3 veces/día; grupo 2: higiene palpebral con champú neutro y gel tópico de metronidazol al 0,75% 2 veces/día; grupo 3: higiene palpebral con champú neutro y pomada antibiótica de neomicina al 3,5% y polimixina al 10% con dexametasona al 0,5% 3 veces/día. Los síntomas y signos fueron valorados asignándoles puntuaciones entre 0: sin síntomas ni signos; 1: síntomas o signos leves; 2: síntomas o signos moderados y 3: síntomas o signos severos. RESULTADOS: En los 3 grupos de tratamiento se observó mejora significativa de los signos y síntomas. Mientras que los grupos 1 y 2 presentaron una mayor mejoría en todas las variables estudiadas (p < 0,05), el grupo 3 no presentó mejoría clínica para comezón (p = 0,16), ojo seco (p = 0,29), caída de pestañas (p = 0,16) ni eritema en el borde palpebral (p = 0,29). CONCLUSIÓN: La higiene palpebral con champú neutro y el uso combinado de champú neutro con gel de metronidazol reportaron mejores resultados que la higiene palpebral con champú neutro y pomada antibiótica de neomicina y polimixina con dexametasona

OBJECTIVE: To compare the efficacy of 3 treatment options in patients with chronic blepharitis. METHODOLOGY: An experimental, randomized, controlled study was conducted on 45 patients (female 67%; Mean age: 40.5 years) diagnosed with chronic blepharitis, in order to compare the effectiveness of three treatment options. Group 1: eyelid hygiene with neutral shampoo three times/day; group 2: neutral shampoo eyelid hygiene plus topical metronidazole gel 0.75% twice/day; group 3: neutral eyelid hygiene with shampoo plus neomycin 3.5% and polymyxin 10% antibiotic ointment with 0.5% dexamethasone 3 times/day. The symptoms and signs were assessed by assigning scores from 0: no symptoms and/or signs; 1: mild symptoms and/or signs, 2: moderate symptoms and/or signs; and 3: severe symptoms and/or signs. RESULTS: A significant improvement was observed in the signs and symptoms in all 3 treatment groups. While groups 1 and 2 had more improvement in all variables studied (P < .05), Group 3 showed no clinical improvement for itching (P = .16), dry eye (P = .29), eyelashes falling (P=.16), and erythema at the eyelid margin (P = .29). CONCLUSIONS: Shampoo eyelid hygiene neutral and neutral shampoo combined with the use of metronidazole gel reported better hygiene results than neutral shampoo lid with antibiotic ointment and neomycin and polymyxin dexamethasone

Comparative study of the efficacy of different treatment options in patients with chronic blepharitis.

OBJECTIVE: To compare the efficacy of 3 treatment options in patients with chronic blepharitis. METHODOLOGY: An experimental, randomized, controlled study was conducted on 45 patients (female 67%; Mean age: 40.5 years) diagnosed with chronic blepharitis, in order to compare the effectiveness of three treatment options. Group 1: eyelid hygiene with neutral shampoo three times/day; group 2: neutral shampoo eyelid hygiene plus topical metronidazole gel 0.75% twice/day; group 3: neutral eyelid hygiene with shampoo plus neomycin 3.5% and polymyxin 10% antibiotic ointment with 0.5% dexamethasone 3 times/day. The symptoms and signs were assessed by assigning scores from 0: no symptoms and/or signs; 1: mild symptoms and/or signs, 2: moderate symptoms and/or signs; and 3: severe symptoms and/or signs. RESULTS: A significant improvement was observed in the signs and symptoms in all 3 treatment groups. While groups 1 and 2 had more improvement in all variables studied (P<.05), Group 3 showed no clinical improvement for itching (P=.16), dry eye (P=.29), eyelashes falling (P=.16), and erythema at the eyelid margin (P=.29). CONCLUSIONS: Shampoo eyelid hygiene neutral and neutral shampoo combined with the use of metronidazole gel reported better hygiene results than neutral shampoo lid with antibiotic ointment and neomycin and polymyxin dexamethasone.

Eficacia de la aplicación tópica de 0, 3% ciprofloxacina en la reducción de la biota conjuntival de pacientes operados de cataratas / Efficacy of topical 0.3% ciprofloxacin application in reducing the conjunctival biota of patients undergoing cataract extraction

Objetivo: Determinar la eficacia de la ciprofloxacina tópica al 0,3% en la reducción de la biota conjuntival en pacientes operados de cataratas. Pacientes y métodos: Estudio experimental, prospectivo, aleatorizado, controlado a simple ciego. Cuarenta y seis ojos de 46 pacientes fueron distribuidos al azar en dos grupos: el grupo de estudio (n = 23) recibió ciprofloxacina al 0,3% un día antes de la cirugía a razón de una gota cada 6 h y, luego, en el día de la cirugía, una gota cada 15 min, empezando una hora antes de la cirugía hasta completar tres dosis; el grupo control (n = 23) no recibió antibiótico; en ambos grupos para el campo quirúrgico se utilizó iodopovidona al 10%. Se tomaron muestras de la conjuntiva en cuatro momentos diferentes, cultivadas en medios sólidos (agar chocolate, agar sangre) y en caldo de enriquecimiento (tioglicolato). Además se obtuvieron muestras de humor acuoso que fueron cultivadas en tioglicolato. La presencia de bacterias fue identificada cuantitativa y cualitativamente y la frecuencia de contaminación fue medida considerando el desarrollo de microorganismos en los medios de cultivo tanto líquido como sólido, y se contabilizaron los números de colonias (UFC) en el sólido. Resultados: Antes de la administración de ciprofloxacina al 0,3% se obtuvieron cultivos positivos en el 82,6 y 78,3% de los pacientes en los grupos de estudio y control, respectivamente. La administración de ciprofloxacina al 0,3% redujo significativamente las UFC en comparación con el grupo control (p < 0,05); inmediatamente después del uso de la iodopovidona el porcentaje de pacientes con cultivo positivo disminuyó a 21,7% en el grupo de estudio y a 8,7% en el grupo control; al final de la cirugía este porcentaje fue de 26 y 30,4%, respectivamente. El germen más frecuente fue el estafilococo coagulasa-negativo (66,7%) (AU)

Conclusión: La administración de ciprofloxacina al 0,3% reduce la carga bacteriana conjuntival en el período preoperatorio, pero no la erradica de forma significativa. La administración de iodopovidona erradica la biota conjuntival en el 50-70% de los pacientes operados de cataratas (AU)

Objective: To determine the efficacy of topical 0.3% ciprofloxacin in reducing conjunctival biota in patients undergoing cataract surgery. Patients and methods: Experimental, prospective, randomized, controlled and single-blind study. Forty-six eyes of 46 patients were randomized into 2 groups, the study group (n = 23) received topical 0.3% ciprofloxacin one day before surgery for six times, and on the day of the surgery one drop every 15 minutes starting one hour before surgery until 3 doses were completed. The control group (n = 23) did not receive any antibiotics. For both groups for the surgical field 10% povidone-iodine was applied. Samples from the conjunctiva were taken at four different times and then cultured on solid media (chocolate agar, blood agar) and enrichment broth (thioglycolate). The aqueous humor samples were also cultured in thioglycolate. The presence of bacteria was identified quantitatively and qualitatively, and the frequency of contamination was measured by considering the presence of bacteria in liquid and solid culture media. The number of colony forming units (CFU) was counted in the solid culture medium. Results: Positive cultures were obtained in 82.6% and 78.2% of the patients in the study and control groups, respectively, before the administration of 0.3% ciprofloxacin. The administration of 0.3% ciprofloxacin significantly reduced the CFU compared to the control group (P < 0.05). Immediately after the use of povidone-iodine, the proportion of patients with a positive culture decreased to 21.7% in the study group, and 8.7% in the control group. At the end of the surgery, this percentage was 26% and 30.4%, respectively. The most common isolated pathogen was negative-coagulase Staphylococcus (66.7%) (AU)

Conclusion: The administration of 0.3% ciprofloxacin reduces conjunctival bacterial load in the preoperative period. However, it was unable to eradicate the bacteria completely. The administration of povidone-iodine reduced conjunctival biota in 50%-70% of patients undergoing cataract surgery (AU)

[Efficacy of topical 0.3% ciprofloxacin application in reducing the conjunctival biota of patients undergoing cataract extraction]. / Eficacia de la aplicación tópica de 0,3% ciprofloxacina en la reducción de la biota conjuntival de pacientes operados de cataratas.

OBJECTIVE: To determine the efficacy of topical 0.3% ciprofloxacin in reducing conjunctival biota in patients undergoing cataract surgery. PATIENTS AND METHODS: Experimental, prospective, randomized, controlled and single-blind study. Forty-six eyes of 46 patients were randomized into 2 groups, the study group (n=23) received topical 0.3% ciprofloxacin one day before surgery for six times, and on the day of the surgery one drop every 15minutes starting one hour before surgery until 3 doses were completed. The control group (n=23) did not receive any antibiotics. For both groups for the surgical field 10% povidone-iodine was applied. Samples from the conjunctiva were taken at four different times and then cultured on solid media (chocolate agar, blood agar) and enrichment broth (thioglycolate). The aqueous humor samples were also cultured in thioglycolate. The presence of bacteria was identified quantitatively and qualitatively, and the frequency of contamination was measured by considering the presence of bacteria in liquid and solid culture media. The number of colony forming units (CFU) was counted in the solid culture medium. RESULTS: Positive cultures were obtained in 82.6% and 78.2% of the patients in the study and control groups, respectively, before the administration of 0.3% ciprofloxacin. The administration of 0.3% ciprofloxacin significantly reduced the CFU compared to the control group (P<.05). Immediately after the use of povidone-iodine, the proportion of patients with a positive culture decreased to 21.7% in the study group, and 8.7% in the control group. At the end of the surgery, this percentage was 26% and 30.4%, respectively. The most common isolated pathogen was negative-coagulase Staphylococcus (66.7%). CONCLUSION: The administration of 0.3% ciprofloxacin reduces conjunctival bacterial load in the preoperative period. However, it was unable to eradicate the bacteria completely. The administration of povidone-iodine reduced conjunctival biota in 50%-70% of patients undergoing cataract surgery.

Tratamiento quirúrgico en malformación de chiari I en la edad pediátrica: estudio y resultados en serie de 57 casos / Surgical treatment in chiari I malformation in the pediatric age: study and results in a series of 57 cases

Introducción: Las malformaciones de Chiari constituyen un grupo heterogéneo de patologías que ocasionan la herniación descendente de estructuras de la fosa posterior. La malformación de Chiari tipo I (MCI) se define como la herniación amigdalina de al menos 3 a 5 mm por debajo del nivel del foramen magno. La resonancia magnética ha aumentado el número de casos diagnosticados, inclusive en la edad pediátrica. Este trabajo tiene por objetivo presentar los resultados en cuanto a hallazgos clínicos y evolución postoperatoria en una serie pediátrica y se realiza una revisión del tema. Pacientes y métodos: Se efectuó un análisis retrospectivo de cohorte única de 57 pacientes operados a lo largo de 20 años por el mismo equipo neuroquirúrgico. Se revisaron los registros de uno de los autores (ES) para obtener datos sobre presentación clínica, diagnóstico, tratamiento y evolución postoperatoria, con un seguimiento de al menos 6 meses en cada paciente. Resultados: Se operaron 57 pacientes de entre 3 a 13 años de edad. El 100% de las malformaciones de Chiari I operadas eran sintomáticas. El síntoma más frecuente fue la cefalea (90%). En todos los casos se efectuó descompresión de la fosa posterior con duroplastia. El 100% de los pacientes presentaron mejoría clínica postoperatoria que se mantuvo a los 6 meses de seguimiento. Se registraron 3 casos de pseudomeningocele y un solo caso de fístula externa de LCR (7%). Conclusiones: La descompresión de fosa posterior con duroplastia es una opción quirúrgica muy efectiva y con baja tasa de complicaciones.

Introduction: Chiari malformations constitute a heterogeneous group of disorders characterized by a maldevelopment of the hindbrain and posterior cranial fossa that determines downward herniation of the cerebellar tonsils. Chiari malformation type I is defined as a 3 to 5 mm tonsillar herniation below the level of the foramen magnum. MRI has increased the number of cases diagnosed even in the pediatric age. Hence, the aim of this article is to present our results concerning clinical findings and outcomes on an exclusively pediatric series and to perform a review of the subject.Patients and methods:this is a retrospective, single-cohort study involving 57 patients operated in a 20-year period by the same neurosurgical team. Clinical records of one of the authors (ES) were reviewed in order to obtain data about symptoms, diagnosis, treatment and postoperative outcome at 6-month follow up.Results: 57 patients between 3 and 13 years of age were operated on. All of the patients were symptomatic at the time of diagnosis. The most frequent symptom was headache (90. All of the patients underwent posterior fossa decompression with duroplasty. 100% of the patients experienced sustained clinical improvement even at 6 month-follow up. Three cases of pseudomeningocele and only one case of external CSF leak were observed (7%).Conclusions:according to our findings and international literature, posterior fossa decompression with duroplasty is an effective surgical treatment with a low rate of complications.

Primer reporte de queratitis por Nocardia brasiliensis en Paraguay / Queratitis due to Nocardia brasiliensis. First report in Paraguay

La queratitis producida por Nocardia spp es raramente reportada en el mundo por lo que su incidencia no está aún bien establecida. En el presente estudio se reporta el primer caso de queratitis por Nocardia brasiliensis en Paraguay en un paciente de sexo masculino, de profesión jardinero, procedente de la ciudad de Asunción, y con antecedente de traumatismo con rama de arbusto quince días antes de la consulta. El paciente acude al servicio de Oftalmología del Hospital de Clínicas, debido a ojo rojo, agudeza visual disminuida e intenso dolor en el ojo izquierdo con una semana de evolución. Se realiza tratamiento con la aplicación de colirio reforzado de gentamicina 14 mg/ml y cefazolina 50 mg/ml, cada una hora, observándose mejoría de los síntomas y de la agudeza visual a los 10 días de seguimiento. La evolución clínica en queratitis a Nocardia spp es buena siempre que el diagnóstico etiológico se realice sin demora y correctamente. Es muy importante diferenciar los bordes de las lesiones de la úlcera de córnea producidas por hongos, bacterias filamentosas y otras bacterias, además considerar la presencia de lesiones satélites

Rotura de cápsula posterior en cirugía de catarata: frecuencia, manejo y resultado visual / Posterior capsule rupture in cataract surgery: frequency, management and visual result

Para determinar la frecuencia de rotura de cápsula posterior (RCP) durante la cirugía de catarata, el manejo intra y postoperatorio y la agudeza visual (AV) final, se realizó un estudio observacional, retrospectivo, con fichas de pacientes sometidos a cirugía de catarata en nuestro servicio entre Abril de 2007 y Marzo de 2008. Se analizaron datos demográficos, antecedentes patológicos, AV pre y postoperatoria, alteraciones a nivel del fondo de ojo, técnica quirúrgica, experiencia del cirujano, pérdida de vítreo durante la cirugía, tipo de vitrectomía, implante de lente intraocular, complicaciones postoperatorias. Setecientos cincuenta y cuatro pacientes fueron sometidos a cirugía de catarata en el periodo de estudio, 54 (7.1%) presentaron RCP. Se seleccionaron fichas de 49 pacientes con RCP para el análisis de las variables. La edad promedio fue de 69 años, 38 pacientes (76%) tenían AV preoperatoria de cuenta dedos a buena percepción luminosa, 10 pacientes (20.4%) presentaban dilatación pupilar menor a 6mm y 19 (38.8%) pseudoexfoliación capsular, 73.5% fueron operados por residentes. Se realizó extracción extracapsular en el 79.6% de los casos. El 73.5% presentó pérdida de vítreo y se realizó vitrectomía, 69.4% recibió implante de lente intraocular y 26.5% presentó complicaciones postoperatorias. El 75.5% de los pacientes llegó a una AV postoperatoria mejor a 20/140. Se encontró relación estadísticamente significativa al comparar la AV postoperatoria con la presencia de complicaciones (p: 0.01). La RCP es una complicación a la que están expuestos todos los cirujanos de catarata y el manejo adecuado es fundamental para evitar en lo posible las complicaciones y lograr una buena AV.

To determine the frequency of the posterior capsule rupture (PCR) during cataract surgery, the intra and post-operatory management and the final visual acuity (VA) an observational retrospective study was carried out with the records of patients subjected to cataract surgery in our service from April 2007 to March 2008. Demographic data, pathological records, pre and postoperative VA, alterations of the fundus of the eye, surgical technique, experience of the surgeon, vitreous loss during the surgery, vitrectomy type, implant of intraocular lenses, postoperative complications. Seven hundred fifty four patients were subjected to cataract surgery during the study period, 54 (7.1%) presented PCR. Records of 49 patients with PCR were selected for the variable analysis. Mean age was 69 years old, 38 patients (76%) had preoperative AV of count fingers to light perception, 10 patients (20.4%) presented pupil dilation lower than 6 mm, 19 (38.8%) showed capsular pseudoexfoliation and 73.5% were operated by residents. Extracapsular extraction was made in 79.6% of the cases. The 73.5% presented vitreous loss and were subjected to vitrectomy, 69.4% received implant of intraocular lenses and 26.5% presented post-operatory complications. The 75.5% of the patients achieved a post-operatory VA better than 20/140. A statistically significant relation was found when the post-operatory VA was compared with the presence of complications (p: 0.01). The PCR is a complication to which all cataract surgeons are exposed to and the adequate management is essential to avoid complications as much as possible and achieve good VA.

Úlcera de córnea bacteriana: agentes etiológicos, sensibilidad antimicrobiana y tratamiento instituido / Bacterial corneal ulcer: ethiological agents, antimicrobial susceptibility and treatment

La úlcera de córnea bacteriana o queratitis es una condición seria que puede llevar a la pérdida de la visión. La selección del tratamiento se basa en estudios microbiológicos y en el patrón de sensibilidad en un área geográfica determinada. El objetivo de este estudio fue conocer la sensibilidad y la mejor terapia empírica para el tratamiento de pacientes con queratitis bacteriana; de la Cátedra de Oftalmología del Hospital de Clínicas, y cuyas muestras fueron tomadas en el laboratorio de Microbiología del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. Se revisaron las fichas de todos los pacientes con queratitis en cuyos cultivos se aislaron bacterias, desde julio de 2003 a diciembre de 2006. De 175 pacientes con queratitis, se encontró que 73 eran de origen bacteriano, encontrándose más de una bacteria en algunas muestras. De las 87 bacterias,; estafilococos coagulasa negativo (Scn: 27,6%) fueron predominantes, seguido de Staphylococcus aureus (Sau: 11,2%), Streptococcus pneumoniae (Spn: 10,3%), Pseudomonas aeruginosa (Pae: 12,6%) y Acinetobacter sp Ac - 8%). El 100% de los aislados de Scn y Sau, fue sensible a ciprofloxacina y a oxacilina, 89% y 100% a gentamicina, 80% y 88% a tobramicina, respectivamente. Todos los aislados de Spn fueron sensibles a eritromicina, de igual manera todos los aislados de Pae y Ac- a ciprofloxacina y tobramicina; 73% y 100% a gentamicina, respectivamente. El 93% de los pacientes recibió tratamiento empírico de colirio antibiótico reforzado (CAR) de cefazolina 50 mg/ml y gentamicina 16mg/ml; y 7% ciprofloxacina al 0,3%. En esta serie, para las úlceras de córnea debidas a estafilococos y a bacilos gramnegativos no fermentadores, la droga de elección es la ciprofloxacina, y debida a S. pneumoniae, eritromicina. En base a los datos obtenidos se concluye que la combinación de cefazolina y ciprofloxacina es un esquema terapéutico empírico que puede ser recomendado para las queratitis bacterianas.

Bacterial corneal ulcer or keratitis is a serious condition that can lead to visual loss. Treatment selection is based on microbiologic studies and in susceptibility pattern of the especific geographical area. The objective of this study was to determine the susceptibility and best empirical treatment of patients with bacterial keratitis of the Chair of Ophthalmology of the Hospital de Clinicas whose samples were collected in the Microbiology Laboratory of the Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud. A retrospective review of the medical records of all culture-positive bacterial keratitis seen from July 2003 to December 2006 was performed. Out of 175 patients with keratitis 73 were found to be of bacterial ethiology. Of the 87 bacteria, coagulase-negative staphylococci (Scn: 27.6%) was predominant followed by Staphylococcus aureus (Sau: 11.2%), Streptococcus pneumoniae (Spn: 10.3%), Pseudomonas aeruginosa (Pae: 12.6%) and Acinetobacter sp (Ac- 8%). All Scn and Sau isolates showed susceptibility to ciprofloxacin and oxacillin, 89% and 100% to gentamicin and 80% and 88% to tobramycin, respectively. All Spn isolates were susceptible to eritromicin; all Pae and Ac- isolates were susceptible to ciprofloxacin and tobramycin, 73% and 100% to gentamicin, respectively. Ninety three percent of the patients received an empirical treatment with a reinforced antibiotic eyedrops of cefazolin 50 mg/ml and gentamicine 16mg/ml; and 7% with ciprofloxacine 0.3%. In this series, for the corneal ulcer due to Staphylococcus species and non-fermenting Gram-negative rods, the drug of choice is ciprofloxacin and for S. pneumoniae is eritromicin. Based in the results of this study, it can said that cefazolin and ciprofloxacin combination is an empirical therapeutic scheme that could be recommended for bacterial keratitis.

Queratitis infecciosas: características clínicas y microbiológicas: período 2003-2006 / Infectious keratitis: clinical and microbiological characteristics: 2003-2006 period

Las queratitis infecciosas poseen una elevada morbilidad, poniendo en riesgo la visión sino son tratadas rápida y apropiadamente. El objetivo del presente estudio es evaluar lascaracterísticas clínicas y microbiológicas, el tratamiento implementado y la evoluciónclínic120.A los dos meses del post-tratamiento en pacientes con queratitis infecciosas queconsultaron en el Departamento de Oftalmología del Hospital de Clínicas entre julio de2003 a diciembre de 2006. De 167 pacientes, 74,3% eran varones; la edad media ± DEfue de 40 ± 19 años. Los cultivos fueron positivos en el 71,9% de los casos; aislándosebacterias como único agente etiológico en el 43,7%; exclusivamente hongos 17,4%;hongos y bacterias 10,8%. Entre las bacterias aisladas se encontraron, estafilocococoagulasa-negativa (29%), Pseudomonas aeruginosa (16%), Streptococcus pneumoniae(10,5%) y Staphylococcus aureus (8,1%) y entre los hongos Fusarium sp (57,4%). De154 pacientes, que tenían datos sobre el tratamiento empleado, el 77,8% recibió colirioreforzado de cefazolina 50 mg/ml y gentamicina 16mg/ml; 33,5% fluconazol y 12%ciprofloxacina. Se tuvo información sobre la evolución a los dos meses en 133 pacientes,de los cuales el 82% presentó leucoma, 13,5% recubrimiento conjuntival y 4,5%evisceración. Una mala evolución estuvo asociada al origen micótico y al tamaño grandede la úlcera. La frecuencia de las queratitis infecciosas de origen micótico es alta en estaserie, y relacionada con una peor evolución. El fluconazol es el único antimicóticodisponible en nuestro medio, pero su efecto es principalmente sobre hongos nofilamentosos, por lo tanto se deberían incorporar nuevos esquemas de tratamientoantimicótico, como la natamicina, que podría evitar la pérdida de la visión de numerosos pacientes

Anestesia sub-tenoniana versus anestesia peribulbar en cirugía extracapsular de catarata / Subtenon anaesthesia versus peribulbar anaesthesia in extracapsular cataract surgery

Con el objeto de comparar la efectividad de la anestesia sub-tenoniana con la peribulbar encirugía extracapsular de catarata, se seleccionaron aleatoriamente en la Fundación Visión deAsunción (Paraguay), 35 pacientes adultos para recibir anestesia sub-tenoniana (8 mujeres y 9varones) o anestesia peribulbar (13 mujeres y 5 varones). La presión intraocular (PIO) antes, alprimer y a los diez minutos de la anestesia fue medida, como así también la motilidad de losmúsculos rectos a los 10 minutos de la anestesia, el grado de dolor del paciente durante y altérmino de la cirugía y el grado de satisfacción del cirujano. La elevación de la PIO con la peribulbarfue estadísticamente significativa (p<0,008) al minuto de la inyección, retornando a los diezminutos a los niveles basales en ambos grupos. Diez minutos después de la aplicación delanestésico se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos en laelevación (p=0,005), abducción (p=0,02) y depresión (p=0,01) de los músculos rectos; como asítambién en los niveles de dolor intraquirúrgico (p=0,04), pero no en los niveles de dolor debido a laaplicación de la anestesia o en el grado de satisfacción del cirujano. En conclusión, la anestesia subtenonianaprodujo menor elevación de la PIO que la peribulbar y la aquinesia parcial obtenida conella no fue un factor limitante para el cirujano. Aunque mayor porcentaje del grupo de la anestesiasub-tenoniana refirió algún grado de dolor intraquirúrgico, fue considerado tolerable debido a queno fue necesario refuerzo del anestésico

Clostridium Perfringens: agente etiológico de queratitis infecciosa / Clostridium perfringens: etiologic agent of infectious keratitis

Clostridium perfringens es un raro agente causal de queratitis infecciosa, usualmente produce enfermedades necrotizantes severas. Presentación del caso: Agricultor de 32 años, procedente de General Artigas, Paraguay consultó en un servicio debido a un trauma con metal, cable en ojo derecho. Fue tratado con cicloplégico, AINES (antiinflamatorio no esteroideo) y aplicación de lente de contacto terapéutico. Después de 18 días sin mejoría acudió al Departamento de Oftalmología del Hospital de Clínicas de la Universidad Nacional de Asunción. El paciente presentó ausencia de percepción luminosa en el ojo afecto, quemosis, hipopion y ulcera central de cornea (5 mm). Se tomó muestra por raspado de cornea y el examen directo reveló bacilos Gram positivos. Se realizó cultivo en placas de agar sangre, agar chocolate y en caldo tioglicolato incubados a 37°C y en agar Sabouraud incubados a 28°C. Después del informe laboratorial se inició tratamiento con cefazolina 50 mg/ml y gentamicina 14 mg/ml cada hora. Del medio de enriquecimiento fue aislado Clostridium perfringens después de tres días. Desafortunadamente el paciente no asistió a su control.

Clostridium perfringens is a rare cause of infectious keratitis and usually produces severe necrotizing diseases. Case report: A 32 years old, male farmer from General Artigas, Paraguay consulted because of a history of trauma in the right eye, with a metal wire and was treated by cyclopegic NSAIDs (non­steroid anti­inflammatory) and therapeutic contact lenses for 18 days with no improvement He consulted to Ophthalmology Department of the National University of Asunción. The patient presented absence of light perception, chemosis, hypopyon and a deep central corneal defect (5 mm). Samples were collected by corneal scraping and Gram positive rods were revealed by direct examination. The culture was performed on sheep blood agar plate, chocolate agar plate and thioglycolate medium broth, incubated at 35°C. After laboratory results, the patient was treated with topic cefazolin (50 mg/ml) and gentamycin (14mg/ml) every hour. Clostridium perfringens grew in the thioglycolate medium broth after three days. Unfortunately, the patient did not return for control.

[The use of biological markers in the diagnosis and follow-up of patients with multiple sclerosis. Test of five fluids]. / Utilidad de los marcadores biológicos en el diagnóstico y seguimiento de los pacientes con esclerosis múltiple. Test de los cinco humores.

PATIENTS AND METHODS: We studied five biological fluids which were easily accessible to immunological examination (cerebrospinal fluid, plasma, tears, saliva and urine) in 25 patients with multiple sclerosis, clinically definite according to the criteria of Cleveland, Ohio (1991) and tabulated according to the Kurztke's expanded disability status scale. The samples were obtained simultaneously during a clinical bout of the disease before any pharmacological or immunosuppressive treatment had been given. RESULTS: The soluble interleukin-2 levels were significantly raised in at least three of these fluids--always absent from the urine--when compared with normal controls. The sensitivity and specificity of this determination for diagnosis of the condition was greater than that of other immunochemical parameters--oligoclonal distribution of immunoglobulins (specifically of IgG), imbalance of the light Kappa and Lambda chains--and physiological studies (evoked potentials). The dosification and quantification of basic myelin protein of the central nervous system, rich in citruline in the urine, may be a parameter of progressiveness. CONCLUSION: This methodology (five humours test) may be used to establish an earlier, more certain diagnosis of multiple sclerosis and also monitor its biological activity together with nuclear magnetic resonance with intravenous contrast.

Test de los cinco humores / The use of biological markers in the diagnosis and follow-up of patients with multiple sclerosis. Test of the five humours

Pacientes y métodos. Se estudiaron cinco fluidos biológicos de fácil acceso a la exploración inmune (líquido cefalorraquídeo, suero, lágrimas, saliva y orina) en 25 pacientes con esclerosis múltiple clínicamente definida, de acuerdo con los criterios de Cleveland, Ohio (1991), y tabulados según la escala del estado de incapacidad ampliada de Kurtzke. Las muestras se obtuvieron simultáneamente durante un brote de la enfermedad y previo a todo tratamiento farmacológico e inmunosupresor. Resultados. El nivel de receptor soluble de interleucina-2 se encontró significativamente aumentado en, por lo menos, tres de estos fluidos -ausente siempre en la orina- en comparación con el de los controles normales. La sensibilidad y especificidad de su determinación para el diagnóstico de la afección fue mayor que la de otros parámetros inmunoquímicos -distribución oligoclonal de inmunoglobulinas (específicamente de IgG), desequilibrio de cadenas livianas kappa y lambda- y estudios electrofisiológicos (potenciales evocados). La dosificación y cuantificación de proteína básica de mielina del sistema nervioso central, rica en citrulina en orina, puede ser un parámetro de progresividad. Conclusión. Esta metodología (test de los cinco humores) podría utilizarse para establecer un diagnóstico más certero y precoz de la esclerosis múltiple así como también para monitorizar su actividad biológica junto con la resonancia magnética nuclear con contraste intravenoso (AU)

Vibrotactile aid and brain cortical activity.

Six profoundly deaf patients were studied with mapping evoked potentials (MEP) using an acoustic signal passed through the vibrotactile prosthesis. This stimulus produced an activation of the central sulcus brain cortex. When the proSthesis was placed in the presenternal area it showed N1 P1 potentials with higher voltage and a more defined cortical dipole inversion than when the prosthesis was placed in the arm or abdomen: thus the presternal stimulation is considered an adequate place for the use of vibrotactile stimulation. The MEP were recorded in 2 patients after a period of audiological training and they showed new earlier potentials. These suggest plastic changes in the processing of an acoustic signal sent from the presternal skin by the somatosensory pathway after training and involving learning procedures.

Esclerosis multiple test de los 4 humores: liquido cefalorraquideo, suero, lagrimas y saliva / Multiple sclerosis test or the 4 humors: cerebrospinal fluid serum, tears and saliva

Se estudiaron 4 fluidos biologicos de facil acceso a la exploracion inmune (liquido cefalorraquideo, suero, lagrimas y saliva) en 25 pacientes con Esclerosis Multiple (EM) obtenidos durante un empuje clinico de la enfermedad. El nivel del receptor de Interleukina-2 soluble (RsIL-2) se encontro significativamente aumentado en por lo menos 3 de estos 4 fluidos, en comparacion con el de los controles normales. La sensibilidad y especificidad de su determinacion para el diagnostico de la afeccion, fue mayor que la de otros parametros inmunoquimicos -distribucion oligoclonal (DO) de inmunoglobulinas (Ig), disbalance de cadenas livianas- y estudios electrofisiologicos -potenciales evocados-. Este metodo es utilizado para establecer un diagnostico mas certero de la Esclerosis Multiple asi como tambien para monitorizar su actividad biologica junto con la resonancia magnetica nuclear (RMN)

Dynamic analysis of the righting reflex in toads; recovery after hemilabyrinthectomy.

Static and dynamic measurements of the righting reflex were performed in intact toads (Bufo arenarum platensis) and at different stages of recovery from hemilabyrinthectomy. Reflex activity was evaluated by the toad's capacity to maintain a horizontal head position while rolled sideways. Static data were obtained from frontal photographs. In dynamic experiments platform position (stimulus) was measured through a potentiometer, while a linear accelerometer glued to the cranium was used to record head tilts. The dynamic study included a linear systems analysis using sinusoids of 0.5-3 Hz with rolls of up to 30° to each side. Hemilabyrinthectomy produced a head tilt towards the lesioned side, and gain decay and phase lag increase in the dynamic response. All postural defects recovered progressively within 30-60 days as already described in other species. Nevertheless, the tonic head deviation produced by dynamic stimuli of frequencies above 1 Hz did not recover. This remnant defect has not been observed in previous studies in which only static observations were performed. The involvement of a frequency-dependent rectifying mechanism in postural compensation is discussed.

[Visual and auditory evoked potentials in latent syphilis]. / Potenciales evocados visuales y auditivos en sífilis latente.

The evoked potentials visual and auditory are studied in 43 patients with latent syphilis without previous mucocutaneous lesions. Twenty nine of them had not received treatment, and 14 due to their positive serology were treated with benzathine penicillin. At the visual potential evoked there were no abnormalities but in 20 cases evoked auditive potential were abnormal. This findings suppose the existence of subclinical neurological indicates the existence of lesions in almost 50% of the cases of this period of syphilis. All these patients had positive circulate immune complexes and normal cerebro-spinal fluid. The neurological alteration consists in a lesion of the cerebral trunk. According to these results the auditory potential evoked test is very important. The authors doubt on the efficacity of the benzathine penicillin in this period of syphilis.

[Classification of the developmental periods of syphilis]. / Clasificación de los períodos evolutivos de la sífilis.

With the acquisition of specialized laboratory techniques, as the determination of serum immune complexes and the auditory evoked potentials, which bring new knowledge, the study of syphilis must be reviewed, in particular the classification of the evolution periods. The authors consider latent syphilis and neuro-syphilis. Based on these facts the new ways of treatment as well as the evolution control must be revised. These test should always be performed in order to determine exactly the syphilis period of the patient.

[Clinical trial of tiapride in patients with dyskinesia (author's transl)]. / Traitement des dyskinésies par le tiapride.

Twenty-five patients with various forms of dyskinesia were given tiapride for three months. Maximal dosage was 900 mg per day. A double-blind trial of tiapride versus placebo showed significantly better results in the group given tiapride. The forms of dyskinesia which responded best to tiapride were the following: iatrogenic dyskinesia, tics (Gilles de la Tourette syndrome), and chronic chorea (Huntington disease). Patients with complex dyskinesia resulting from neonatal encephalopathy or vascular disease were not improved. The protocol used in l-dopa-induced dyskinesia is described. Changes in dyskinesia and "on-off" effect following variations in tiapride and l-dopa dosage are detailed. An unequivocal, although minor, tiapride-induced parkinson syndrome was recorded in a few patients. No instances of tiapride-induced dyskinesia or akathisia were seen. The other side-effects were either psychic (depression, drowsiness, agitation) or endocrinologic (menstrual disorders, overeating, galactorrhea).